Nouvelles

Mar 16, 2024

Les gens et les entreprises sont impitoyablement laissés pour compte alors que le nouveau marché moderne de la ville est construit sans eux.

«J'ai maintenant toutes mes affaires dans ma chambre d'amis. Je vends un peu de temps en temps pour joindre les deux bouts. Recevez notre newsletter gratuite de Caerphilly directement sur votre adresse e-mail Nous avons d'autres newsletters Recevez notre newsletter gratuite

«J'ai maintenant toutes mes affaires dans ma chambre d'amis. Je vends un peu de temps en temps pour joindre les deux bouts.

Recevez notre newsletter gratuite de Caerphilly envoyée directement à votre adresse e-mail

Nous avons plus de newsletters

Recevez notre newsletter gratuite de Caerphilly envoyée directement à votre adresse e-mail

Nous avons plus de newsletters

D'anciens commerçants du marché de Caerphilly ont dénoncé le conseil comme étant « impitoyable », car sa fermeture entraîne des pertes d'emplois et un avenir incertain. L'ancien marché de la rue Pentrebane, dans le centre-ville, a fermé définitivement ses portes en janvier et des plans ont été fixés pour l'ouverture d'un nouveau marché de type conteneur en septembre sur Park Lane.

Le conseil a également approuvé des projets de réaménagement de la rue Pentrebane qui verront la démolition de l'ancien marché et l'achat obligatoire des bâtiments adjacents du côté marché de la rue. Le projet fait partie du programme de régénération de Caerphilly 2035 et impliquera l'association de logement Linc Cymru qui construira 73 nouveaux appartements ainsi que sept unités commerciales pour attirer les entreprises. Les logements comprendront un mélange de propriétés à loyer social et de logements à loyer marchand.

Son objectif est de transformer le quartier de la rue Pentrebane et de ses environs avec trois nouveaux bâtiments et de nouveaux espaces publics pour le plaisir des visiteurs et des résidents. Même si cela peut sembler être une renaissance indispensable pour une partie historique du centre-ville, cela ne s'est pas fait sans sacrifice, ont déclaré d'anciens commerçants du marché à WalesOnline.

Lire la suite : Le magasin Valleys vendait des canapés potentiellement dangereux

Deux anciens commerçants ont déclaré qu'ils étaient en grande partie au chômage depuis janvier, tandis qu'une autre propriétaire d'entreprise a déclaré qu'elle estimait qu'elle n'avait pas d'autre choix que de quitter Pentrebane Street parce qu'elle n'avait plus assez de fréquentation pour maintenir son magasin à flot.

Stephanie Lennon possédait une confiserie traditionnelle nommée Sweet Shack sur le marché. Elle a repris l’entreprise à l’été 2021 et a déclaré que cela l’avait aidée à surmonter son anxiété et sa dépression. Depuis la fermeture du marché, elle a déclaré qu'elle n'avait pas les moyens de s'installer ailleurs.

L'homme de 38 ans a déclaré : "Nous avons dû partir le 20 janvier et je n'ai pas les moyens d'aller ailleurs. La municipalité nous a proposé de l'aide, mais nous devions avoir de l'argent pour obtenir de l'aide. J'étais dans le premier année d'activité, donc je n'avais pas gagné assez - mon beau-père a acheté l'entreprise pour moi donc je lui envoyais de l'argent.

"Mes enfants ont 18 et 20 ans maintenant et sont indépendants, donc la confiserie était censée m'aider à découvrir qui je suis à nouveau et ce que je voulais faire de mon temps. Je fais encore quelques choses, je fais des ballons pour mes amis et ma famille. et c'est comme ça que je gère mon anxiété et mon ennui maintenant, mais l'argent est un peu plus serré."

Stephanie a déclaré qu'elle avait vu des candidatures pour le nouveau marché de type conteneur, mais qu'elle pensait qu'elles seraient trop coûteuses pour elle. Bien qu'elle ait exploré d'autres options, elle a déclaré que les lieux étaient jusqu'à présent soit trop chers, soit trop difficiles sur le plan logistique pour qu'elle puisse y installer sa boutique.

"Je pensais que j'aurais eu plus de soutien puisque j'avais déjà une entreprise et que j'avais été obligée de quitter le marché", a-t-elle déclaré. "Je suis la seule confiserie traditionnelle de la ville de Caerphilly et je développais mon activité en fabriquant des ballons - cela n'a pas été pris en compte. Lorsque j'ai emménagé là-bas, je n'avais pratiquement pas de clients, mais cela commençait vraiment à se développer et J'avais des clients réguliers. Cela rendait la ville amusante pour les enfants et les parents appréciaient. C'était comme si le conseil avait planifié cela depuis des années et avait laissé [Pentrebane Street] se dégrader. Par exemple, s'ils organisaient des événements, ils feraient l'arrêt. ".

Même si Stéphanie affirme que sa situation actuelle est loin d'être idéale, elle continue de penser que le nouveau marché sera un atout important pour la ville une fois terminé. Elle a déclaré : « Le nouveau marché semble être beau en toute honnêteté et l'ancien marché avait besoin d'être modernisé. Cependant, le conseil se demande comment il veut de la variété sur le nouveau marché, mais il semble que ce sera au niveau supérieur. fin par rapport à l'ancien marché. Je n'en suis pas sûr car nous sommes actuellement confrontés à une crise du coût de la vie.